Wheat husks, pulped sugar beets and onion peelings could help curb Europe’s energy crisis, as farmers brew up biogas from agricultural waste.