The renowned hospitality brand's first residential project will be just as design-forward as its hotels.