Charles Ryan, the former director of the Arizona Department of Corrections, Rehabilitation and Reentry, now faces felony charges stemming from a January shooting incident in Tempe