The hosts of Help! I'm in a Secret Relationship! dish on how they got involved and why they choose to help people in these situations