Protesters have called for Prime Minister Nikol Pashinyan to resign after he advocated a peace deal with Azerbaijan.