The billionaire Tesla CEO says he doesn't think Twitter is living up to its potential as a free speech platform.