Sydney Sweeney, who plays Cassie Howard in the HBO drama, thought her character was getting killed off in the car scene with Nate Jacobs.