Fans at Yankee Stadium threw garbage at Cleveland Guardians players after a New York Yankees walk-off win