The monarch will quietly spend her birthday in Sandringham — a place loved by her late husband Prince Philip