There was also a joke about Khloé Kardashian and Tristan Thompson's relationship that didn't make the show's final cut