The NBA Hall of Famer talked about living a "double life" during his marriage to Shaunie O'Neal, admitting on a recent podcast, "I was bad"