With his future undecided, Pochettino is still feeling the heartache of PSG's latest Champions League meltdown