Jake explains why Rae stood out to him and made him feel comfortable being on The Ultimatum, unlike April