Jenna Dewan and Philip Lawrence talk about the adults learning from kids and professional dancers training someone they look up to