Rodriguez brought the whole family along to watch his Minnesota Timberwolves compete in their first game of the 2022 NBA playoffs