Vanderpump Rules star Katie Maloney addressed Lala Kent's decision to cut ties with Tom Schwartz, saying she "understands it fully"