"Sur le ring" - Venu assister à un match de boxe de Terrasson (Olivier Gourmet), Valentin (Clovis Cornillac) se voit confier une nouvelle mission par le commissaire Faivre (Gérard Jugnot).
