Rae gets candid about why she couldn't express herself with Zay and then opened up with Jake once they had the 3 weeks together