Kyrie Irving scored a game-high 35 points as the Nets made it four wins in a week to secure seventh seed