The designer and star of Christina on the Coast purchased a new farmhouse outside Nashville in May 2021