Vanessa Lachey Details ‘Very Hard’ Process of Connecting With Nick Lachey After His Jessica Simpson Split