New South Wales emergency services are working to recover the bodies of a father and son killed in a landslide at the Blue Mountains yesterday.