Ukraine's presidential spokesperson says the extent of carnage in Bucha is still unclear as fears of more civilian killings grow amid Russian retreat