British company Genus is launching a genetic test to identify the least flatulent cows in a bid to save the environment.