Siân Heder, the director of CODA, describes how Troy Kotsur and Emilia Jones improvised one of the film’s most emotionally affecting moments
