A mother accused of trying to murder her daughter in an attempted honour killing in Adelaide's north has been released on home-detention bail. That's despite the Supreme Court hearing the young victim still fears her family and what they could do to her.