For decades, scientists have been unable to prove how auroras form — so one team recreated the Northern Lights in a lab to debunk the mystery