Osaka back came from a set down to beat Bencic and reach her first final in since the 2021 Australian Open