Aprovechamos que nos bloquearon los capítulos anteriores para hacer unos "pequeños" ajustes. Hicimos una especie de "remasterización" de lo hecho anteriormente. Solo visual, los audios siguen siendo los mismos.
Esperamos lo disfruten. :)
► ELENCO ◄
Tadakuni: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/channel/UCZ8kQb5mYOdeTja3fKO3C_w
Yoshitake: Zimri Fandub
https://www.youtube.com/user/produccionfandub
Hidenori: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
Motoharu: Hiro Fandub
(Retirado, hasta donde sabemos. Perdimos contacto con él hace años y sus redes fueron cerradas)
Karasawa: NewDragon Fandub
(Retirado, hasta donde sabemos. Sus redes fueron aparentemente cerradas)
Yassan: Piyoko Fandub
https://www.youtube.com/user/1ooMusiC
Hermana de Tadakuni: Evil Spirit Ariana
https://www.youtube.com/channel/UCIaaF1MNMGR1T7Fn0n3el0A
https://www.instagram.com/bitter.systxm/
Hermana de Yoshitake: Misaky
https://www.youtube.com/channel/UCzIgxmB1cZFFpn0qpRUCs1Q
Mino: Small Fandub
https://www.youtube.com/channel/UCJYplKu_ph-IqUuxf98S8sA
Nago: Saii Otaku
https://www.youtube.com/c/SaiiOtaku
Director: HedoSeto
https://www.youtube.com/channel/UC8FuoZqp0Pe3cYY5cbJZ9yQ
Yasunori: Sentaku Fandub
https://www.youtube.com/c/SentakuFD
Amigo de Motoharu/Karasawa: Malbert
https://www.youtube.com/c/MIGRISA/videos
https://www.twitch.tv/malbert01
Señorita Yukana: SweetRin02
(Retirada, tal vez, o se cambió el nombre. No hemos vuelto a saber de ella en años)
Mayordomo Nagase: Redimición
https://www.youtube.com/user/Redimicion
Mayordomo Asano: Nano Almeida
https://www.youtube.com/user/TheNaentertainment
Mayordomo Toyogawa: Rothe C (Vizardtoro)
https://www.youtube.com/c/RotheC
Narración: Moy Curiel
https://www.youtube.com/user/GARNACHEROS
► CANCIONES ◄
Nuestra Aventura ("Shiny Tale")
Intérprete: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima
Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
El Señor Sol ("O-hi-sama")
Intérprete femenino: InuYDesi
https://www.facebook.com/Inuydesi
Intérprete masculino: Richazaurio
https://www.youtube.com/user/dromper
Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
Mezcla: Richazaurio y Fabián Díaz
https://www.youtube.com/user/dromper
https://www.youtube.com/channel/UCZ8kQb5mYOdeTja3fKO3C_w
La canción de los chicos normales ("Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")
Intérprete: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w
Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
► OTROS CRÉDITOS ◄
- Traducción de créditos y letreros: Azure Aki
- Edición de pista de audio: Fabián Díaz
- Edición de pista de vídeo e imagen: Azure Aki
- Adaptación y guión: Afándub
- Dirección de fandoblaje: Afándub