A Victorian coroner has again been unable to conclude who was behind the murder of Melbourne woman Maria James more than forty years ago.