Hannah Ferrier and Josh Roberts, who are parents to daughter Ava Grace, tied the knot on March 26 in Sydney, Australia