Sir Mick Jagger asked Jack Nicholson about building a character for an acting role - and was told to start with their "sex life".