Penn State’s Tariq Castro-Fields regained his confidence and became the anchor in the Nittany Lions secondary.