Andy Warhol's iconic sage-blue background portrait of Marilyn Monroe is tipped to sell for a record-breaking $200 million at auction in the spring