Andy Murray revealed he stormed out of a taxi after an argument with then coach Brad Gilbert after final loss