A Government scheme aimed at people in fuel poverty has been slammed for failing those who need it most.