A Chicago-based nonprofit is helping transracial adoptive, foster and biracial parents care for their Black children's textured hair.