Wanda Sykes talks to PEOPLE about hosting the 2022 Oscars and how her wife is preparing for the big night