Saweetie & Cher linked up for MAC Cosmetic’s new ad campaign Challenge Accepted & the two have become fast friends