The Toffees boss suffered the injury following Alex Iwobi's 99th minute winner against Newcastle on Thursday