Australia's consumer watchdog is suing Facebook's parent company, Meta, alleging it failed to take action against scammers on its social media platform.