Vimeo raises subscription fees for creators to thousands of dollars a year, telling users in a platform to accept the new fees or close their account.