Portraits of Catherine, Duchess of Cambridge, are to be displayed in places she feels a "special affinity" to as part of the 'Coming Home' project.