Nazanin Zaghari-Ratcliffe’s husband says she’s looking forward to a cup of tea on return to UK from Iran