Duff says he wasn't surprised that he was the first one to go and explains why he decided to go on The Masked Singer