Purdue’s lineup bears little resemblance to what Boilermaker basketball was built upon, but maybe the dramatic change can snap decades of futility