Despite being among the first eligible for COVID-19 booster shots, many nursing homes are struggling to boost residents and staff, experts say.