The singer said her entire household wore fake frames to "inspire" her son Hayes, 23 months, to keep on his new glasses