It was Yarmolenko's first game back since being given compassionate by the club after Russia's invasion