Nigerian women have been out on the streets protesting after lawmakers rejected constitutional changes that would have promoted gender equality.